ycuvtw.png?1726209677

Cephas ✒️Pro. Linguist (Translator, Editor, Interpreter, Copywriter)

Translation; Copywriting; Oral
7cours accumulés

Présentation

Parle
cantonaisNatif
anglaisC2 Maîtrise
chinoisA2 Élémentaire
📙I am also offering Math and English lessons. Message me for more information.📙 ☀️ Limited-Time Discounted Trial Class ☀️ 🟠 Teacher Qualifications 🟠 🌟 Experienced language professional, specializing in translation and interpretation 🌟 Over 25 years of experience in Chinese and English translation, interpretation, writing, and editing 🌟 Translated a variety of texts, including children's storybooks, press releases, and professional manuals 🌟 Also has years of experience in project management and design (both graphic and web design) 🌟 Provided high-quality language services to at least 200 well-known companies and organizations 🌟 Clients include various local public agencies, multinational corporations, and international brands 🌟 Served as an instructor for adult and children’s courses, with extensive teaching experience 🟠 OFFERING 🟠 🌟 Customized courses tailored to students' needs 🌟 Personalized and targeted teaching 🌟 Practical language learning methods 🌟 Accessible and easy-to-understand language theory 🌟 Interactive and engaging classes 🌟 Assessments and solutions 🟠 Available Courses 🟠 🌟 Various language-related courses 🌟 Public speaking and oral improvement 🌟 General tutoring 🌟 Language-related computer application courses: Chajei input method, AI (artificial intelligence) applications, word processing, etc. ☀️ Limited-Time Discounted Trial lesson - during this session, I will conduct an initial assessment of the student's level and identify any issues. ☀️ Language and Teaching Related Experience: 🟠 Over 25 years of professional translation, interpretation, copywriting and editing experience @ gbstudio.com 🟠 Have provided services to over 200 clients, including multinational companies, international brands, listed companies, utility companies, SMEs and NGOs. 🟠 1st Runner-up — CityU Literary Award 1998 (Prose Section); 2nd Runner-up — CityU Literary Award 1998 (Novel section) 🟠 Editor of "Provisional District Board Report" for the Sham Shui Po District Board. 🟠 Translator of "Pleasure Craft Handbook" (4th Edition). 🟠 Author of " The Many Facets of Human Rights (Handbook for Parents III)" for Committee on Promotion of Civil Education. 🟠 Chinese/English copywriter for various companies (including professional photographer, Face Magic Haven, Sanwin, ABN AMRO, RBS, AIA/AIG, GP, etc.). 🟠 Children’s Book Translator for EPH (HK): "I Don't Want a Rabbit" by Ingrid Prins & Jelena Brezovec and "The Caveman Next Door" by Tom Tin-Disbury 🟢 Instructor at Moso Child Cybercity (computer learning centre for children). 🟢 Instructor of adult computer and ERB courses at various centres. 🟢 Course instructor at YMCA College of Careers. 🟢 Part-time instructor for adult computer courses at the HKFTU. 🟢 PT computer courses at a primary school in Central. Education: HKCEE (Chinese, English, Mathematics - CREDIT) + Art (Graphic Design - DISTINCTION) HKALE (English - CREDIT) Higher Diploma in Translation and Interpretation (WITH DISTINCTION) Subjects graded A or B (=76.9% of all subjects)
En savoir plus
En savoir plus sur mes cours
Disponibilités
Des réductions supplémentaires sont disponibles pour l'achat de + de 5 cours. Les formules sont disponibles en bas de la page ou dans le panier.

Mes disponibilités

Voir les disponibilités

2 avis

  • Amber
    juil. 19, 2025
    Cephas is very helpful and multilingual. He has gone above and beyond to give me feedback on my work and addressed my requirements.
  • Anonyme
    juil. 19, 2025
    Cephas is patient and accommodating. He takes time to understand your needs.
Afficher les 2 avis

Performances de l’enseignant

CV

Expérience

  • 2001 jusqu'à maintenant G&B Company Limited
  • 2001 jusqu'à maintenant G&B Co Ltd
  • 2000 - 2000 Sham Shui Po Provisional District Board, Hong Kong Government
  • 2000 - 2001 W3Fusion.com / Cooliving.com
  • 2011 jusqu'à maintenant Retired Fashion Designer
  • 1997 - 1998 YMCA College of Careers
  • 1998 - 1999 Methodist Centre
  • 1996 - 1997 Moso Child Cybercity
  • 1996 jusqu'à maintenant Private / Freelance

Éducation

  • 1995 - 1998 City University of Hong Kong Translation and Interpretation Certificats téléchargés

Expérience
  • 2001 jusqu'à maintenant G&B Company Limited
  • 2001 jusqu'à maintenant G&B Co Ltd
  • 2000 - 2000 Sham Shui Po Provisional District Board, Hong Kong Government
  • 2000 - 2001 W3Fusion.com / Cooliving.com
  • 2011 jusqu'à maintenant Retired Fashion Designer
  • 1997 - 1998 YMCA College of Careers
  • 1998 - 1999 Methodist Centre
  • 1996 - 1997 Moso Child Cybercity
  • 1996 jusqu'à maintenant Private / Freelance
Éducation
  • 1995 - 1998

    City University of Hong Kong

    Translation and Interpretation Certificats téléchargés

Questions fréquemment posées

Comment réserver un cours ?

  • Une fois l’achat effectué, vous pouvez réserver votre premier cours en fonction du temps disponible de l’enseignant
  • S’il est affiché que l’enseignant est actuellement libre pour une classe, vous pouvez alors directement réserver votre cours et commencer votre leçon
  • Si le professeur n'est pas en ligne, la prochaine classe disponible ne peut être réservée que 24 heures plus tard.

Durée des cours

  • Un cours d'essai dure 25 min
  • Un cours formel dure soit 25 min, soit 50 min, selon la formule choisie.
  • Une réduction de 5% est offerte pour l’achat de 5 classes, de 10% pour l’achat de 10 classe et de 15% pour l’achat de 20 classes

Comment rejoindre un cours ?

  • Accédez à notre site 10 minutes avant le début du cours. Cliquez sur "Mes leçons" pour trouver votre classe, puis cliquez sur "Aller en classe", et vous serez alors redirigé sur Zoom là où votre professeur vous attend.
  • Vous pouvez participer à votre cours sur smartphone, tablette, ou ordinateur. Cependant, les professeurs partagent souvent leur écran pour partager leur matériel pédagogiques, ainsi, il est plus pratique d'utiliser une tablette ou un ordinateur. Peu importe l’appareil que vous utilisez, n’oubliez pas de télécharger Zoom afin de pouvoir rejoindre votre classe très rapidement.

À propos des remboursements

  • Si un problème se déroule durant le cours (ex: le professeur est en retard), vous pouvez alors cliquer sur “signaler un problème”. Le professeur vous offrira alors un nouveau cours gratuit. Vous pouvez également demander à être rembourser en crédit AT (AT=AmazingTalker) afin de réutiliser l’argent de votre achat avec d’autres professeurs de votre choix.
  • Si l'enseignant n'a pas répondu dans les 12 prochaines heures à votre signalement, vous sera automatiquement remboursé en crédit AT.
Comment réserver un cours ?
  • Une fois l’achat effectué, vous pouvez réserver votre premier cours en fonction du temps disponible de l’enseignant
  • S’il est affiché que l’enseignant est actuellement libre pour une classe, vous pouvez alors directement réserver votre cours et commencer votre leçon
  • Si le professeur n'est pas en ligne, la prochaine classe disponible ne peut être réservée que 24 heures plus tard.
Durée des cours
  • Un cours d'essai dure 25 min
  • Un cours formel dure soit 25 min, soit 50 min, selon la formule choisie.
  • Une réduction de 5% est offerte pour l’achat de 5 classes, de 10% pour l’achat de 10 classe et de 15% pour l’achat de 20 classes
Comment rejoindre un cours ?
  • Accédez à notre site 10 minutes avant le début du cours. Cliquez sur "Mes leçons" pour trouver votre classe, puis cliquez sur "Aller en classe", et vous serez alors redirigé sur Zoom là où votre professeur vous attend.
  • Vous pouvez participer à votre cours sur smartphone, tablette, ou ordinateur. Cependant, les professeurs partagent souvent leur écran pour partager leur matériel pédagogiques, ainsi, il est plus pratique d'utiliser une tablette ou un ordinateur. Peu importe l’appareil que vous utilisez, n’oubliez pas de télécharger Zoom afin de pouvoir rejoindre votre classe très rapidement.
À propos des remboursements
  • Si un problème se déroule durant le cours (ex: le professeur est en retard), vous pouvez alors cliquer sur “signaler un problème”. Le professeur vous offrira alors un nouveau cours gratuit. Vous pouvez également demander à être rembourser en crédit AT (AT=AmazingTalker) afin de réutiliser l’argent de votre achat avec d’autres professeurs de votre choix.
  • Si l'enseignant n'a pas répondu dans les 12 prochaines heures à votre signalement, vous sera automatiquement remboursé en crédit AT.

Enseignants similaires

Matchez avec les meilleurs profs

Trouvez le prof idéal en 30 secondes !
25 mins
50 mins
Contacter l'enseignant